Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΕΡΑΣΜΟΣ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΕΡΑΣΜΟΣ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Ο Έρασμος. Ένας απόστολος της ελληνικής διανόησης από τον Βορρά
Αναρτήθηκε από Βιβλιοπωλείο ΜΙΕΤ - Αμερικής 13 στις 6:24 π.μ.
Κ. Σπ. Στάικος
Άτων, Αθήνα 2020, σ.234
ISBN: 978-618-5337-12-4
Τιμή: 15,00€
Τιμή ΜΙΕΤ: 13,50€
«Ο Έρασμος θεωρείται, ως ο κατεξοχήν εκπρόσωπος του λεγόμενου
χριστιανικού ουμανισμού: αυτός ανέδειξε όσο κανένας άλλος την ανάγκη της
ζεύξης του αρχαίου, ελληνικού κυρίως, πνεύματος με τις Γραφές και τη
χριστιανική ευσέβεια. Διέτρεξε κατά μήκος και κατά πλάτος τον ευρωπαϊκό
χώρο, ξεκινώντας βόρεια από τα κολεγιακά κέντρα της Αγγλίας, την Οξφόρδη
και το Καίμπριτζ, και φτάνοντας μέχρι την παπική πρωτεύουσα, σε μια
προσπάθεια να καταδείξει ότι τα ηθικά διδάγματα που φωλιάζουν στα έργα
της ελληνορωμαϊκής γραμματείας βρίσκονται σε απόλυτη αρμονία με τη Βίβλο
και τα κηρύγματα του Ιησού Χριστού, όπως μας τα παραδίδουν οι
αποστολικές διδαχές.
Ο σπουδαίος αυτός άνθρωπος του πνεύματος πάσχισε σε όλη του τη ζωή να αποδείξει ότι με εργαλείο την τέχνη της φιλολογίας είναι εφικτό να αποκατασταθούν και να σχολιαστούν κείμενα της αρχαίας ελληνορωμαϊκής γραμματείας και η αυθεντική ευαγγελική παράδοση.
Δυστυχώς το έργο του δεν μελετήθηκε συστηματικά ούτε αναδείχθηκε από τους Έλληνες στοχαστές. Από τα συγγράμματα και τα δοκίμιά του μόνο το Laus Stultitiae (Μωρίας Εγκώμιον/Encomium moriae) μεταφράστηκε αρχικά στα ελληνικά από τον Κοσμά Κοκίδη και έπειτα από τον Στρατή Τσίρκα, ενώ το θέμα της ερασμικής και νεοελληνικής προφοράς σχολιάστηκε επανειλημμένα από τον Γιώργο Μπαμπινιώτη σε βιβλία και άρθρα του.
[...] Η πνευματική πορεία που ακολούθησε ο Έρασμος ξεσήκωσε θύελλα
αντιδράσεων στον συντηρητικό κόσμο και τους οπαδούς της σχολαστικής
παράδοσης, κυρίως από τότε που άρχισε να αμφισβητεί την εγκυρότητα
κειμένων εμβληματικών για τη χριστιανοσύνη, ή μάλλον για την Αγία Έδρα,
όπως η λατινική μετάφραση της Βίβλου από τον άγιο Ιερώνυμο, η περίφημη
Βουλγάτα. Χαρακτηριστικά, έγραψε ο Έρασμος:
Παρακαλώ τους συκοφάντες μου να καταλάβουν πως αφιέρωσα τα νιάτα μου μελετώντας με πάθος τα αρχαία γράμματα και με πολλά ξενύχτια μπόρεσα να αποκτήσω μια μέτρια γνώση της λατινικής και της ελληνικής γλώσσας, όχι γιατί αναζητούσα κάποια μάταιη δόξα ή για να ευφράνω με ασήμαντες χαρές το πνεύμα μου, αλλά για να ομορφύνω τον ναό του Κυρίου, που τον ντροπιάζουν η αμάθεια και η βαρβαρότητα, για να τον στολίσω με πλούτη παραγνωρισμένα και να παρακινήσω τις γενναίες διάνοιες να αγαπήσουν τις άγιες Γραφές...».
(από το βιβλίο)
Ο Γεράσιμος Βώκος (1948-2019) γεννήθηκε στην Αθήνα. Ολοκλήρωσε τις
εγκύκλιες σπουδές του στο Λεόντειο Λύκειο και στη συνέχεια σπούδασε
φιλοσοφία στη Γαλλία και γλωσσολογία στην Ελβετία. Δίδαξε Ιστορία της
Φιλοσοφίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης από το 1978 έως τη
συνταξιοδότησή του, αρχικά στο Τμήμα Φιλοσοφίας και Παιδαγωγικής και
μετά στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών, από το οποίο αποστρατεύτηκε ως
ομότιμος καθηγητής. Υπήρξε εμβριθής μελετητής της Ιστορίας της
φιλοσοφίας με οξύ πνεύμα και ιδιαίτερη αίσθηση του χιούμορ,
μεταλαμπαδεύοντας την αγάπη του για τον κλάδο στους μαθητές του. Έφυγε
από τη ζωή στην Αθήνα, στις 14 Απριλίου 2019, σε ηλικία 71 ετών, κατά τη
διάρκεια νοσηλείας στο νοσοκομείο Ευαγγελισμός.
Επιφυλλίδες. Πολιτική και ΦιλοσοφίαΓεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2011, σ.216
ISBN:978-960-325-882-7
Τιμή: 16,00€
Τιμή ΜΙΕΤ: 12,80€
" Στο βιβλίο βρίσκονται συγγραφείς -κυρίως φιλόσοφοι- που αγαπώ και που
με βοηθούν να περάσω καλά τη μέρα μου, τώρα που, πολλοί,τους οποίους δεν
αγαπώ, φροντίζουν να την καταστρέψουν με μια ανεξήγητη μανία, λες και
τους έχω κάνει το μεγαλύτερο κακό. Ποτέ δεν ξέρεις πώς να σταθείς
απέναντί τους. Άλλοτε νομίζεις ότι μπορείς να τους πολεμήσεις, άλλοτε
ότι πρέπει να τους αγνοήσεις και ζητάς βοήθεια από τους νεκρούς μήπως
και καταφέρεις να τα βγάλεις πέρα με τους ζωντανούς. Μπορούμε άραγε να
αγαπήσουμε τους ζωντανούς σαν να ήταν νεκροί; Θέλω να πω, χωρίς να
περιμένουμε τίποτα απ'αυτούς; Ποιος ξέρει. Ίσως το τίμημα είναι μεγάλο,
αλλά τελικά μπορεί να αξίζει τον κόπο."
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)
(Από τον πρόλογο του βιβλίου)
Γεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Νήσος, Αθήνα 1997, σ.141
ISBN:960-7711-11-4
Τιμή: 16,00€
Τιμή ΜΙΕΤ: 12,80€
Jean Giono
Μετάφραση: Γεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Άγρα, Αθήνα 2019, σ.112
ISBN:978-960-505-369-7
Τιμή: 10,00€
Τιμή ΜΙΕΤ: 9,00€
Το κείμενο του Ζιονό έχει μια μικρή ιστορία, η οποία δεν στερείται πολιτικού ενδιαφέροντος -αλλά πώς θα μπορούσε να συμβεί διαφορετικά με πρωταγωνιστή του κειμένου τον Μακιαβέλλι;
Το καλοκαίρι του 1948 ο Ζιονό προτείνει στις εκδόσεις Gallimard, να περιλάβει το έργο του Μακιαβέλλι στη διάσημη σειρά Pleiade. Ο Κλωντ Γκαλλιμάρ δέχεται και προτείνει μάλιστα στον Ζιονό να αναλάβει την ευθύνη της έκδοσης και να την προλογίσει. Το έργο σχεδιάζεται σε δύο τόμους, ο ένας για τα θεωρητικά και λογοτεχνικά κείμενα, ενώ ο δεύτερος για την ιδιωτική αλληλογραφία του Φλορεντινού, στην οποία όμως συμπεριλαμβάνονται οι αναφορές του Μακιαβέλλι στη Σινιορία, όπου περιγράφονται με κάθε λεπτομέρεια από τον ίδιο οι συναντήσεις και οι συζητήσεις του με τους εκπροσώπους των ξένων δυνάμεων, στους οποίους συγκαταλέγονται ο βασιλιάς της Γαλλίας και ο τρομερός Καίσαρ Βοργίας, ένα από τα πρότυπα του "Ηγεμόνα".
Ο ιδρυτής του οίκου Γκαστόν Γκαλλιμάρ παρεμβαίνει στο θέμα και ζητά φιλικά από τον Ζιονό να ξαναγράψει το κείμενό του σε τόνο πιο συμβατό με το ύφος της σειράς. Ο συγγραφέας τελικά υποχωρεί στις υποδείξεις του φίλου του εκδότη, χωρίς όμως η υποχώρησή του να σημαίνει και συμφωνία. Σε μία επιστολή ο Ζιονό γράφει: "Η σειρά της Pleiade δεν δέχτηκε την πρώτη εισαγωγή που είχα κάνει. Υπερβολικά εκτός κανόνων. Υπερβολικά ελεύθερη. Έκανα μία άλλη σοφότερη, δηλαδή τίποτα".
Τελικά, η συμβιβαστική λύση που βρέθηκε ικανοποίησε σχεδόν όλο τον κόσμο: Το σοφό κείμενο έσωσε το κύρος της σοβαρής σειράς, ενώ ο "Κύριος Μακιαβέλλι", κάπως πιο καθημερινός, κάπως πιο οικείος και κάπως πιο λαϊκός, ανοίγει τη δίτομη έκδοση των επιστολών του Φλορεντινού συγγραφέα, δημοσιευμένη και αυτή στον οίκο Gallimard, αλλά στη σειρά "Απομνημονεύματα του παρελθόντος στην υπηρεσία του παρόντος". Αυτόν τον Μακιαβέλλι θα διαβάσει ο αναγνώστης στο κείμενο που ακολουθεί: Ο καθένας και ο Μακιαβέλλι του.
Γ. Β.
Ζιλ Ντελέζ
Μετάφραση: Κική Καψαμπέλη
Επιμέλεια: Γεράσιμος Βώκος, Παναγιώτης Πούλος
Εκδόσεις Νήσος, Αθήνα 1993, σ.214
ISBN: 960-7711-01-7
Τιμή: 16,00€
Τιμή ΜΙΕΤ: 12,80€
Έρασμος . Ουμανισμός και ΓλώσσαΠολ Ζακοπέν, Ζακλίν Λαγκρέ
Μετάφραση:Μιχάλης Τσαλέρας
Επιμέλεια: Γεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 1998, σ.162
ISBN: 960-600-311-6
Τιμή: 8,96€
Τιμή ΜΙΕΤ: 7,17€
Ζακλίν Λαγκρέ
Μετάφραση: Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου
Επιμέλεια: Γεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2000, σ.175
ISBN: 960-378-449-4
Τιμή: 11,07€
Τιμή ΜΙΕΤ: 8,86€
Μπρούνο Καρσεντί
Μετάφραση: Δημήτρης Κοσμίδης
Επιμέλεια: Γεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2000, σ.170
ISBN: 960-378-414-1
Τιμή: 10,65€
Τιμή ΜΙΕΤ: 8,52€
Πιερ Καμπιόν
Μετάφραση: Στρατής Πασχάλης
Επιμέλεια: Γεράσιμος Βώκος
Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 199, σ.166
ISBN: 960-600-735-9
Τιμή: 8,96€
Τιμή ΜΙΕΤ: 7,17€
Παλαιότερες αναρτήσεις Αρχική σελίδα
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)