ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΜΙΕΤ- ΑΜΕΡΙΚΗΣ 13

Τίτλος: Από τον Χορτάτση στον Κουν - Μελέτες για το Νεοελληνικό Θέατρο
Συγγραφέας: Δημήτρης Σπάθης
Έκδοση: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2015
Σελίδες: 827
ISBN: 978-960-250-652-3
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 26,25€

Τίτλος: Μεταπολίτευση - Η Ελλάδα στο Μεταίχμιο Δυο Αιώνων
Κείμενα: Συλλογικό
Επιμέλεια: Μάνος Αυγερίδης, Έφη Γαζή, Κωστής Κορνέτης
Έκδοση: Εκδόσεις Θεμέλιο, Αθήνα 2015
Σελίδες: 448
ISBN: 978-960-310-381-3
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 19,50€



(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Τίτλος: Οι Έλληνες της Αζοφικής 18ος - Αρχές 20ου αιώνα
Κείμενα: Συλλογικό
Επιμέλεια: Ευρυδίκη Σιφναίου, Τζελίνα Χαρλαύτη
Έκδοση: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, Αθήνα 2015
Σελίδες: 607
ISBN: 978-960-9538-36-7
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 17,60 €

Τίτλος: Οι Ινδοευρωπαίοι - Πρώτο μέρος: Γλώσσα & Πολιτισμός
Συγγραφέας: Γεώργιος Κ. Γιαννάκης
Έκδοση: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη, Θεσσαλονίκη 2015
Σελίδες: 360
ISBN: 978-960-231-17
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 21,20€

Τίτλος: Jamal. Ο δρόμος του μεταξιού. The silk road
Επιστημονική επιμέλεια: Μωραΐτου Μίνα
Έκδοση: Μουσείο Μπενάκη, Αθήνα 2016
Σελίδες: 104
ISBN: 978-960-476-187-6
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 32,00€




Η έκδοση κυκλοφόρησε με την ευκαιρία της ομότιτλης έκθεσης των δεκαπέντε ζωγραφικών έργων του καλλιτέχνη, που φιλοξενήθηκε στο Μουσείο Μπενάκη Ισλαμικής Τέχνης (Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2016). Η πλούσια εικονογράφηση του τόμου και τα κατατοπιστικά συνοδευτικά κείμενα εισάγουν τον αναγνώστη στον «ονειρικό κόσμο» του Δρόμου του Μεταξιού, όπως σκιαγραφείται στους πίνακες του Jamal.

Τίτλος: Αφιέρωμα στον Γιάννη Μόραλη τιμής και μνήμης χάριν για τα 100 χρόνια απο τη γέννηση του
Κείμενα-Επιμέλεια: Μαρίνα Λαμπράκη-Πλάκα
Έκδοση: Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτσου, Αθήνα 2015
Σελίδες: 71
ISBN: 978-960-7791-60-3
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 16,00€

Τίτλος: Στον δρόμο για τις Βρυξέλλες. Βιβλίο με CD
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Κείμενα: Paul Willems
Έκδοση: Μικρή Άρκτος, Αθήνα 2015
Σελίδες: 100
ISBN: 978-960-8104-69-3
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 13,52€


Η πρώτη συνεργασία του Θάνου Μικρούτσικου με τη Μικρή Άρκτο, πραγματοποιείται με την κυκλοφορία σε βιβλίο και ψηφιακό δίσκο δύο έργων του Θάνου Μικρούτσικου, πάνω σε δύο κείμενα του Βέλγου λογοτέχνη Paul Willems. Τα δυο αυτά έργα σε σκηνοθεσία Henri Ronse, διακρίθηκαν ως μεγάλες επιτυχίες στο Εθνικό Θέατρο των Βρυξελλών το 1983 και το 1984.

Το Warna/ Βαρνά (έργο για σοπράνο, κρουστά, πλήκτρα και ορχήστρα εγχόρδων) ερμηνεύεται μοναδικά από τη Σόνια Θεοδωρίδου με τη συμμετοχή της Καμεράτα των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Αλέξανδρου Μυράτ ενώ το Nuit avec ombres en couleurs / Νύχτα με σκιές χρωματιστές (σουίτα για μέτζο σοπράνο και κουαρτέτο εγχόρδων) από την αγαπημένη ερμηνεύτρια των σύγχρονων συνθετών της δεκαετίας του ΄70 και του ΄80 Irene Jarsky και το κουαρτέτο εγχόρδων Razumowsky υπό τη διεύθυνση του ίδιου του συνθέτη.

Στην έκδοση που παρουσιάζει στο ελληνικό κοινό η Μικρή Άρκτος, η Τιτίκα Δημητρούλια μετέφρασε τα ποιητικά κείμενα του Paul Willems, κείμενα για τις παραστάσεις και το έργο του Βέλγου λογοτέχνη δημιουργώντας για τον αναγνώστη- ακροατή, μια ολοκληρωμένη αντίληψη του βάρους και της σημασίας της έκδοσης.

Αποκλειστικά για την έκδοση ο Βέλγος ζωγράφος Thierry de Cordier παραχώρησε άδεια χρήσης έξι ζωγραφικών του έργων, που κοσμούν το βιβλίο.

Τίτλος: Απομνημονεύματα Μπεάτε & Σερζ Κλαρσφελντ. Κυνηγώντας τους ναζί. 
Μετάφραση: Καρίνα Λάμψα
Έκδοση: Εκδόσεις Καπόν, Αθήνα 2016
Σελίδες: 508
ΙSBN: 978-618-5209-01-8
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 19,60€


Το ζεύγος τους είναι ένας μύθος, η ζωή τους μια εποποιΐα. Η ιστορία τους αρχίζει στην αποβάθρα του παρισινού μετρό, με έναν κεραυνοβόλο έρωτα ανάμεσα στην κόρη ενός στρατιώτη της Βέρμαχτ και το γιο ενός Ρουμάνου Εβραίου που πέθανε στο Άουσβιτς. Βλέποντας πρώην ναζί εγκληματίες να αποκτούν πρόσβαση σε θέσεις ευθύνης, θα στρατευθούν σε ένα πολύχρονο αγώνα, με στόχο την απόδοση δικαιοσύνης. Θα καταδιώξουν φυγόδικους ναζί, όπως ο Αλόις Μπρούνερ ή ο Γιόζεφ Μένγκελε και θα σύρουν πολλούς, όπως τον διαβόητο ‘χασάπη της Λυών’, Κλάους Μπάρμπι, στα γαλλικά δικαστήρια.

Παράλληλα, θα κάνουν ένα τιτάνιο έργο για τη διατήρηση της μνήμης των θυμάτων του Ολοκαυτώματος, για το οποίο θα παρασημοφορηθούν από τη Γαλλική και τη Γερμανική Δημοκρατία, όπως και από το κράτος του Ισραήλ.

Η συναρπαστική, ιδιωτική και δημόσια ζωή, του ζεύγους Κλάρσφελντ, όπως τη διηγούνται οι ίδιοι.

Τίτλος: Τρείς γενιές ελληνικής ζωγραφικής- χαρακτικής
Επιμέλεια: Λουϊζα Καραπιδάκη, Γρηγόρης Αναγνώστου, Αποστολία Οικονόμου, Μαρία Κακού
Έκδοση: Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης Αιτωλοακαρνανίας, Μεσολόγγι 2015
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 21,20€


 Τα έργα προέρχονται από τις συλλογές της Πινακοθήκης Σύγχρονης Τέχνης Αιτωλοακαρνανίας Χρήστου και Σοφίας Μοσχανδρέου Ι.Π. Μεσολογγίου που την τελευταία εικοσαετία, έχει σταθερή παρουσία σε όλη την επικράτεια με εκθέσεις των συλλογών της, εκδόσεις Τέχνης και εκπαιδευτικά προγράμματα.

«Οι περισσότεροι καλλιτέχνες της Συλλογής διαπραγματεύονται αισθητικά τοπιογραφίες με ρεαλιστικές τάσεις ή με έντονη αφαιρετικότητα, άλλοτε με ονειρική διάθεση και ενίοτε μεταφυσική» αναφέρει, μεταξύ άλλων, στο προλογικό της σημείωμα για την έκθεση στην οποία συνυπάρχουν τρεις γενιές καταξιωμένων Ελλήνων καλλιτεχνών, η ιστορικός τέχνης Λουΐζα Καραπιδάκη. Όπως σημειώνει η ίδια, μεγάλος είναι και ο αριθμός καλλιτεχνών που επικεντρώνονται σε θέματα της αστικής ζωής, από τις σκηνές της καθημερινότητας μέχρι τις οικιστικές αποτυπώσεις.

«Μία άλλη αρκετά μεγάλη ενότητα αφορά τα ανθρωποκεντρικά έργα, που πέρα από την πρώτη ανάγνωση της εικονιζόμενης ανθρώπινης φιγούρας διαπραγματεύονται και άλλες σημαίνουσες έννοιες, από τον έρωτα μέχρι τη μοναξιά, από την ομορφιά μέχρι την επιθυμία, από την απώλεια μέχρι την απόρριψη. Φυσικά δεν απουσιάζουν και τα έργα που απεικονίζουν αφηγηματικές εικόνες γεμάτες συμβολισμούς ή που κινούνται στη σφαίρα του μύθου, ενώ ακολουθούν τα εντελώς μινιμαλιστικά έργα γεωμετρικής κυρίως αισθητικής, που προδίδουν τη σχέση της σημερινής τέχνης με το ντιζάιν, τις διαφορετικές αισθητικές προσεγγίσεις και τους ποικίλους τρόπους επικοινωνίας με τον θεατή» συμπληρώνει η κυρία Καραπιδάκη.

Τίτλος: Ελληνικοί παραθαλάσσιοι οικισμοί της Προποντίδας. Πρακτικά επιστημονικής ημερίδας. Χαλκίδα, 26 Απριλίου 2015
Επιμέλεια: Πέτρος Ποδάρας
Έκδοση: Εκδόσεις Κύζικος, Νέα Αρτάκη 2015
Σελίδες: 109
ISBN: 978-618-82185-0-5
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 7,20€



Πρόκειται για τα πρακτικά της ημερίδας «Ελληνικοί παραθαλάσσιοι οικισμοί της Προποντίδας», η οποία είχε πραγματοποιηθεί στη Χαλκίδα, στις 26 Απριλίου 2015, σε συνεργασία με την ΕΤ.ΜΕΛ.ΑΝ. Το βιβλίο περιλαμβάνει όλες τις εισηγήσεις της ημερίδας.

Συγκεκριμένα:
• Ρύσιο - Αρετσού – Darιca
• Η ναυτιλία στον Μαρμαρά (1500-1922)
• Η Μηχανιώνα της Κυζίκου – Ένας οικισμός δεμένος με τη θάλασσα
• Η Παιδεία στην Αρτάκη
• Τα εγχειρίδια διδασκαλίας της Τουρκικής γλώσσας στη Σχολή της Μονής Ταξιαρχών Καισαρείας (αρχές 20ού αιώνα)

Τίτλος: Αρτάκη, Σύντομη ιστορία βασισμένη στο συγγραφικό έργο των Κωνσταντίνου και Ιπποκράτους Μακρή
Συγγραφέας: Πέτρος Ποδάρας, Ιωάννης Ρίζος
Έκδοση: Εκδόσεις Κύζικος, Νέα Αρτάκη 2015 
Σελίδες: 165
ISBN: 978-960-93-5807-1
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 14,33€



Βασισμένοι στο πρωτότυπο έργο του Κωνσταντίνου Μακρή (1850-1920), με τις συμπληρώσεις του γιου του Ιπποκράτη (1883-1967), οι δύο επιμελητές μας παραδίδουν ένα ολοκληρωμένο δείγμα μικροϊστορίας που παρακολουθεί την καθημερινότητα και τις επιτεύξεις μιας εύρωστης ελληνικής κοινότητας της Μικράς Ασίας, της Αρτάκης Κυζίκου, από την αρχαιότητα μέχρι την καταστροφή του 1922 και την εγκατάσταση των προσφύγων της στη Νέα Αρτάκη.

Γεωγραφικές, αρχαιολογικές, λαογραφικές και κοινωνιολογικές παρατηρήσεις, στοιχεία για τη συμβίωση των κοινοτήτων της Κυζικηνής χερσονήσου, ο ενθουσιασμός από την είσοδο του ελληνικού στρατού το 1920, η τραγική κατάληξη και ο εκπατρισμός ‒ όλα καταγράφονται στο βιβλίο αυτό, με τρόπο που δείχνει τι εθνικός πλούτος ήταν ο μικρασιατικός και ευρύτερα ο μείζων ελληνισμός και πόσο άδοξα συρρικνώθηκε, περιοριζόμενος στη μητροπολιτική Ελλάδα.

Οι επιμελητές οργάνωσαν το υλικό του βιβλίου ξεδιαλέγοντας από ένα ευρύτερο σώμα τα αποσπάσματα εκείνα που αναφέρονταν ειδικά στην Αρτάκη, εμπλούτισαν το κείμενο με αδημοσίευτο φωτογραφικό υλικό, πρόσθεσαν υποσημειώσεις, παραρτήματα και βιογραφικά σημειώματα φωτίζοντας ιδανικά τη ζωή μιας απ’ τις πολλές χαμένες πατρίδες μας.

Τίτλος: Ελένη Καραΐνδρου. Μουσική και τραγούδια για το θέατρο. Βιβλίο με CD
Έκδοση: Μικρή Άρκτος, Αθήνα 2015
ISBN: 978-960-8104-68-6
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 24,13€


Το βιβλίο περιέχει 2 CD με τις πρωτότυπες ηχογραφήσεις (1983-2012) από ιστορικές παραστάσεις που σκηνοθέτησαν οι Λευτέρης Βογιατζής, Ζυλ Ντασσέν, Μάγια Λυμπεροπούλου, Βασίλης Παπαβασιλείου και Αντώνης Αντύπας (τα τρία τελευταία έργα στο Απλό θέατρο), ενώ συμμετέχουν μερικοί από τους σημαντικότερους Έλληνες ηθοποιούς. Στην παρουσίαση προβλήθηκαν σπάνια ηχητικά και οπτικά ντοκουμέντα.
Οι μουσικές αυτές συνθέσεις που έως σήμερα παρέμεναν ανέκδοτες αλλά και οι φωνές της Τζένης Καρέζη, της Αρλέτας, του Σίμου Βογιατζή, της Μ. Χατζιάνο, Α. Παρλαπάνου, Ρ. Οικονομίδου και άλλων σπουδαίων καλλιτεχνών δημιουργούν το πλαίσιο μιας ιστορικής έκδοσης.

Πρόκειται για ένα βιβλίο με 2 CD με ανέκδοτες μουσικές και τραγούδια της Ελένης Καραΐνδρου, για το θέατρο. Συνεργασίες με 5 κορυφαίους σκηνοθέτες για 12 θεατρικά έργα μεγάλων συγγραφέων (Πίντερ, Μπέκετ, Γκολντόνι, Σαίξπηρ, Γκόργκι, Τσέχωφ, Τουργκένιεφ, Γκριμπογέντοφ, Μίλλερ, Λούλα Αναγνωστάκη, Λεωνίδας Προυσαλίδης).
Στο διπλό αυτό άλμπουμ έχουμε πολλά τραγούδια. Ξεχωρίζουν, το τραγούδι με την Τζένη Καρέζη από την τελευταία της παράσταση, Διαμάντια και μπλουζ, o διακεκριμένος βαρύτονος Στάμος Βογιατζής στους Αγροίκους του Κάρλο Γκολντόνι, η Μαρκέλα Χατζιάνο στη Συμφορά από το πολύ μυαλό, η Ράνια Οικονομίδου, από τις Ευτυχισμένες Μέρες του Μπέκετ, η Άννα Παρλαπάνου από τους Μικροαστούς του Γκόργκι, η Αρλέτα και όλος ο θίασος στο τραγούδι της λίμνης από τον Γλάρο του Τσέχωφ. κ.α.

Τα CD αναλυτικά περιλαμβάνουν:

CD I: Κάρλο Γκολντόνι, Οι αγροίκοι [Διασκευή από το “Caro mio ben“ του Τομάζο Τζιορντάνι (1740-1818) – Ερμηνεία: Στάμος Βογιατζής] Α. Σ. Γκριμπογέντοφ, Συμφορά από το πολύ μυαλό [ Διασκευή από το τραγούδι του Γκλίνκα (1804-1857), Απόδοση στα ελληνικά: Μήτσος Αλεξανδρόπουλος, Ερμηνεία: Μαρκέλα Χατζιάνο, Αντώνης Κοντογεωργίου] Ιβάν Τουργκένιεφ, Ένας μήνας στην εξοχή [Στίχοι: Μάριος Πλωρίτης, Ερμηνεία: Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος] | Άντον Τσέχωφ, Ο Γλάρος [ Στίχοι: Αρλέτα, Ερμηνεία: Αρλέτα, Χρήστος Καλαβρούζος, Ελένη Καραΐνδρου, Δημήτρης Λιγνάδης, Βασίλης Νικολαΐδης, Μελίνα Τανάγρη]

CD2: Σάμουελ Μπέκετ, Ευτυχισμένες μέρες– [Απόδοση στα ελληνικά: Διονύσης Καψάλης, Ερμηνεία: Ράνια Οικονομίδου] | Χάρολντ Πίντερ, Ο Επιστάτης | Λεωνίδας Προυσαλίδης, Βαγόνι στα νερά [Στίχοι: Λεωνίδας Προυσαλίδης, Ερμηνεία: Μαρίνα Ψάλτη, Βασίλης Μασσαλάς, Σωτηρία Ρουβολή] | Μάξιμ Γκόργκι, Μικροαστοί [Ερμηνεία: Άννα Παρλαπάνου] | Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, Αγάπης αγώνας άγονος | Κάρλο Γκολντόνι, Το καινούριο σπίτι | Λούλα Αναγνωστάκη, Διαμάντια και μπλουζ [ Στίχοι: Λούλα Αναγνωστάκη, Ερμηνεία: Τζένη Καρέζη]

Τίτλος: Συναντήσεις της ελληνικής με τη γαλλική ιστοριογραφία από τη Μεταπολίτευση έως σήμερα 
Επιμέλεια: Βαγγέλης Καραμανωλάκης, Maria Couroucli, Τριαντάφυλλος Ε. Σκλαβενίτης
Έκδοση: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών,  Αθήνα 2015
Σελίδες: 371
ISBN: 978-618-82106-8-8
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 13,60€

Η σχέση της ελληνικής με τη γαλλική ιστοριογραφία ενδυναμώθηκε ιδιαίτερα στο β΄ μισό του 20ού αιώνα, όταν και εξ αιτίας των συν­θηκών που επικράτησαν στο εσωτερικό της χώ­ρας (Εμφύλιος, Δικτατορία 1967-1974) ένας μεγάλος αριθμός από Έλληνες διανοούμενους βρέθηκε στη Γαλλία. Ανάμεσά τους και ιστο­ρικοί που σπούδασαν και σταδιοδρόμησαν σε γαλλικά πανεπιστήμια. Οι επιρροές που δέχτη­καν από τη γαλλική ιστοριογραφία και από τη γαλλική κουλτούρα γενικότερα σφράγισαν το έργο τους. Στα χρόνια της Μεταπολίτευσης οι περισσότεροι και περισσότερες από αυτούς επέ­στρεψαν στην Ελλάδα, ίδρυσαν και στελέχωσαν ιστορικούς θεσμούς, κατέλαβαν θέσεις στα νέα πανεπιστήμια της χώρας και συνέβαλαν στη δη­μιουργία μιας «νέας ελληνικής Ιστορίας».

Τίτλος: Ποιός μου χάλασε το τραίνο; 12 μουσικά παραμύθια (+CD)
Στίχοι: Παρασκευάς Καρασούλος, Γιάννης Βασιλόπουλος
Μουσική: Γιώργος Ανδρέου
Εικονογράφηση: Μαριλίτσα Βλαχάκη 
Έκδοση: Μικρή Άρκτος, Αθήνα, 2015
ISBN: 978-960-8104-70-9
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 12,80€


 Ο Παρασκευάς Καρασούλος μαζί με το Γιάννη Βασιλόπουλο (το νεότερο έλληνα στιχουργό, 17 ετών μόλις, που γνωρίσαμε από την 4η Ακρόαση της Μ. Άρκτου) συνυπογράφουν τους στίχους των τραγουδιών του «Τραίνου».

Ο Γιώργος Ανδρέου (και η Δήμητρα Γαλάνη σ’ ένα τραγούδι) ανέλαβαν την μελοποίησή τους, δημιουργώντας έναν παράξενο μουσικό κόσμο φανταστικών ηρώων και ιστοριών. Ένας Ασχημοβάτραχος, ένα σκονισμένο μουσικό κουτί γεμάτο ευχές, το φάντασμα – φίλος της Δανάης, ένα παρατημένο Κουκλόσπιτο, οι τρελαμένες φούσκες, ένα εκνευρισμένο φεγγάρι που γίνεται ολοστρόγγυλο κάθε φορά που κλέβει γλυκά, το μαγικό κάστρο του Κουαντρώ – είναι οι επιβάτες αυτούς του παράξενου Τραίνου.

Όταν χαλά στη διάρκεια του ταξιδιού του το τραίνο, αφήνει ελεύθερα τα παιχνίδια, να αφηγηθούν τις παράλογες ιστορίες τους και να διεκδικήσουν την παρουσία τους στο δικό τους παράλληλο σύμπαν.

Τα τραγούδια ερμηνεύουν η Κορίνα Λεγάκη αλλά και δύο νέοι ερμηνευτές που διακρίθηκαν στην 4η Ακρόαση: η Δήμητρα Σελεμίδου και ο Δημήτρης Βουτσάς. Συνεπιβάτες στο παράξενο αυτό ξεχαρβαλωμένο τραίνο, η Δήμητρα Γαλάνη και ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου.

Την έκδοση κοσμούν έργα της ζωγράφου Μαριλίτσα Βλαχάκη.

Τίτλος: Η Προς Ρωμαίους επιστολή
Συγγραφέας: Karl Barth
Μετάφραση: Γιώργος Βλαντής
Έκδοση: Άρτος Ζωής, Αθήνα 2015
Σελίδες: 679
ISBN: 978-960-8053-49-6
Τιμή στο βιβλιοπωλείο μας: 24,00€





ΑΝ ΕΧΩ ΕΝΑ «ΣΥΣΤΗΜΑ», τότε αυτό συνίσταται στο ότι διατηρώ κατά το δυνατόν επίμονα προ οφθαλμών αυτό που ο Κίρκεγκωρ αποκάλεσε «άπειρη ποιοτική διαφορά» χρόνου και αιωνιότητας, με τη θετική και την αρνητική της σημασία. «Ο Θεός βρίσκεται στον ουρανό και εσύ στη γη». Η σχέση αυτού του Θεού προς αυτόν τον άνθρωπο, η σχέση αυτού του ανθρώπου προς αυτόν τον Θεό είναι για μένα το θέμα της Βίβλου και η σύνοψη της φιλοσοφίας εν ταυτώ. Στο σταυροδρόμι αυτό η Βίβλος βλέπει τον Ιησού Χριστό.

Προσεγγίζοντας τώρα ένα κείμενο όπως η Προς Ρωμαίους επιστολή, ασχολούμαι με αυτό υπό την προσωρινή προϋπόθεση ότι η εξίσου λιτή όσο και απροσμέτρητη σημασία αυτής της σχέσης θα πρέπει να ήταν για τον Παύλο, καθώς οικοδομούσε τις έννοιές του, προ οφθαλμών, και μάλιστα με την ίδια τουλάχιστον οξύτητα που παρουσιάζεται και μπροστά μου, καθώς τώρα καταπιάνομαι με τον προσεκτικό αναστοχασμό πάνω στις έννοιές του.

Το να προϋποθέτω προσωρινά ότι ο Παύλος στην Προς Ρωμαίους επιστολή μίλησε όντως για τον Ιησού Χριστό και όχι για κάτι άλλο είναι κατ’ αρχήν μια παραδοχή τόσο καλή ή τόσο κακή όσο οποιαδήποτε άλλη από τις προσωρινές παραδοχές των ιστορικών. Αν με ρωτούσε βέβαια κανείς για ποιο λόγο προσεγγίζω την Προς Ρωμαίους επιστολή με αυτήν ακριβώς την παραδοχή, θα απαντούσα αντερωτώντας: θα μπορούσε ένας σοβαρός άνθρωπος να προσεγγίσει ένα κείμενο που εκ των προτέρων δεν είναι ανάξιο κάθε σεβασμού με μια άλλη παραδοχή από το να δεχτεί ότι ο Θεός είναι Θεός; Και αν επέμενε κανείς να παραπονιέται για το πόση βία ασκώ στον Παύλο με αυτή την παραδοχή, τότε θα έπρεπε να διατυπώσω το αντίθετο παράπονο, ότι δηλαδή άσκηση βίας στον Παύλο είναι τούτο: όταν κανείς τον κάνει να μιλάει κατ’ επίφασιν για τον Ιησού Χριστό, αλλά στην πραγματικότητα τον παρουσιάζει να ομιλεί για ένα ανθρωποσοφικό χάος από απόλυτες σχετικότητες και σχετικές απολυτότητες. Για το χάος αυτό ο Παύλος σε όλες του τις Επιστολές επιφυλάσσει μόνο εκφράσεις βαθύτατης απέχθειας.